Planning the Crisis: Remarks on the Economic System of Soviet- Type Societies
Planning the Crisis: Remarks on the Economic System of Soviet- Type Societies

Summary/Abstract: L'auteur cherche à analyser la structure et les tendances de crise des sociétés contemporaines de type soviétique (sociétés d'Europe orientale). J'essaie de montrer comment ce système est à la fois "irrationnel" et "rationnel". Il est "irrationnel" dans la mesure où il mène au gaspillage et à l'inefficacité économique endémiques. Ce n'est pas simplement un trait fortuit du système mais une partie intégrante de son fonctionnement. Mais cette forme d' "irrationalité" apparaît "rationnelle" dès qu'on pénètre jusqu'à la fonction objective de but de ce type de système. La fonction de but de ce type de société est proprement politique — c'est une forme de domination sociale qui ne se limite pas à la sphère d'économie proprement dite mais qui renferme toutes les fermes d'interaction sociale. Pour peu qu'on comprenne cette fonction de but et la façon dont elle affecte la structure toute entière, on peut voir comment ce qui apparaît "irrationnel" d'un simple point de vue économique devient intelligible et "rationnel". Le système analysé, cependant, est fondamentalement instable et crée son propre déséquilibre — lequel encourage les tendances à la crise dans ces sociétés de commandement. Der Autor versucht, Struktur und Krisentendenzen der zeitgenössischen Gesellschaften des sowjetischen Typs (d.h. der osteuropäischen Gesellschaften) zu analysieren. Er versucht zu zeigen, inwiefern dieses System zugleich "irrational" und "rational" ist. Es ist "irrational", insofern es zu notorischer Verschwendung und zu ökonomischer Ineffizienz führt. Hierbei handelt es sich nicht einfach um zufällige Begleiterscheinungen eines solchen Systems, sondern vielmehr um einen integralen Bestandteil seines Funktionierens. Aber diese Form der "Irrationalität" kann auch als "rational" angesehen werden, sobald die objektive Zielfunktion dieser Art von System mit in Betracht gezogen wird.

• Details
• Contents