Oddziaływanie polszczyzny i potocznego języka litewskiego na morfologię i składnię gwary puńskiej
The Influence of Polish and Colloquial Lithuanian on the Morphology and Syntax of the Puńsk Dialect
Author(s): Nijola BirgielSubject(s): Language and Literature Studies
Published by: Wydział Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego
Keywords: język litewski; język polski; litewska gwara puńska; kontakty językowe; interferencja; Lithuanian language; Polish language; Lithuanian Puńsk dialect; languages contacts; interference
Summary/Abstract: Puńsk dialect which is spoken in the northeast borderland of Poland has been strongly influenced by Polish at all language levels. The present article examines the influence of Polish and colloquial Lithuanian (influenced by Russian) at the morpho-syntactic level (i.e. changes of gender and number in nouns of foreign origin, morphological peculiarities, syntactic constructions kad with an infinitive in the purpose function or coordinate clauses of the {jeigu..., tai // kas liečia} type.
Journal: Prace Filologiczne
- Issue Year: 2007
- Issue No: 53
- Page Range: 29-36
- Page Count: 8
- Language: Polish