Прилог биографији деспота Лазара Бранковића
A Contribution to the Biography of Despot Lazar Branković

Summary/Abstract: Der deutsche Historiker, Alois Schulte hatte noch im Jahre 1900, in seinem Buch „Geschichte des mittelalterlichen Handels und Verkehrs zwischen Westdeutschland und Italien mit Ausschlusz von Venedig“, I-II, Leipzig, als erster, den von Kaufmann Konrad Messner aus Konstanz, am Francesco Sforza, Herzog von Milano gerichteten von 16. April 1457 aus Mailand datierten Brief im originellen italienischen ausgegeben. In dem Brief Messner den Herzog über den Ladislaus von Hunyad ausgesprochenes Blutgericht berichtet hatte. In dem Gericht auch der „sosero del signore Cilli“, „el signore despot“ teilgenommen hatte. Der ungarische Historiker Ludwig Kropf, hatte diesen Brief, von Schulte übergenommen und in der ungarischen historischen Zeitschrift Századok, noch im nächsten Jahr, am zweiten mal publiziert. Neben den originellen Text, er hatte Messners Brief auch am ungarisch übersetzt. Er hatte aber das italienische Wort „sosero“, irrtümlich als Schwiegervater übersetzt, obwohl hier um Schwäger, Hunyadis, also um serbischen Despot Lazar Brankovic handelt. Die bisherige Historiker wußten von diesem wichtigen Moment aus Leben Lazar Brankovics gar nichts.

• Details
• Contents