La natura della critica della cerchia letteraria dissidente
The nature of the critique of dissident literary circle

Summary/Abstract: Traducendo dalla lingua russa, insieme alla slavista Irena Luksié, il libro di poesie di Marina Temkina »Parte della parte«, un titolo ripreso da un verso del »Faust« di Goethe (»Io sono parte della parte/ che una volta era tutto«), un libro stampato quale samizdat da Sinjavski a Parigi nel 1985, ho gradualmente scoperto che lo stile di vita della Temkina non è soltanto questione di aggravio psicologico per un »senso di colpa«, bensì la rifusione di questo sentimento in timor panico per l'assenza delle realtà desiderata.

• Details
• Contents