ZHVILLIMI HISTORIK I PATRONIMEVE TE SHQIPTARËT
The Historical Evolution Of The Patronyms In Albania

Summary/Abstract: L’article, le premier dans ce domaine d’étude pour l’auteur, parle du stade des études actuelles concernant la patronymie. Il met en évidence que les recherches dans ce domaine étant rares, la terminologie employée n’a pas été unifiée. L’auteur présente de façon raisonnée la nécessité du choix parmi différents termes: patronyme, nom de famille, nom et surnom et exprime ses préférences pour le terme patronyme, non seulement parce qu’il est le plus utilisé dans la littérature scientifique étrangère, mais aussi parce qu’il présente quelques avantages par rapport aux autres termes (nom de famille, nom, surnom). C’est un terme constitué d’un seul mot, il offre de grandes possibilités de formation (patronimik, patronimike, patronimizoj, patronimizim) et permet d’éviter des assosciations avec d’autres termes de la grammaire traditionnelle. Dans la deuxième partie de l’article l’auteur présente le problème de la fixation et de la stabilisation des patronymes chez les Albanais à partir des XIe – XIIe siècles jusqu’au début du XXe siècle. Ce processus selon l’auteur, a été long, inconstant, mais avec une tendance bien nette vers une identification toujours plus précise des personnes se servant de tous les moyens déterminants de la langue albanaise, lesquels coïncident avec celui antroponymique indoeuropéen. La formule dénominatrice antroponymique des Albanais comprend les quatre types des patronymes selon l’origine:1) les noms personnels et les formes diminutives respectives, 2) les noms d’origine, du pays d’où est originaire le porteur du nom ou les toponymes, 3) les dénominations des professions, les titres, les grades, 4) les sobriquets. Il résulte de cette étude que l’ordre chronologique et l’apparution de ces quatre types sont alternés, mais si on faisait une généralisation, on peut dire que l’ordre chronologique serait le suivant: au début ont apparu les dénominations des titres et des grades suivi des sobriquets, ensuite les noms personnels sous la...

• Details
• Contents