EINE VERGLEICHENDE ANALYSE VON HÄNSEL UND GRETEL VON BRÜDER GRIMM UND CEI DOI BĂIEŢI PĂRĂSIŢI VON I.G. SBIERA
COMPARATIVE ANALYSIS OF HÄNSEL AND GRETEL BY GRIMM BROTHERS AND OF THE STORY THE TWO BOYS LEFT ASIDE BY I.G. SBIERA

Summary/Abstract: Thema meiner folgenden Arbeit ist die vergleichende Analyse von Themen und Motive, die ähnlich oder identisch in diesen Märchen von Brüdern Grimm und I.G.Sbiera sind. Wenn die rumänischen Märchen behandelt werden sind, sieht man deutlich, dass es um keinen Übernehmen von dem Deutschen geht, obwohl den geographischen Gegend, dafür sprechen würde, sondern um etwas typisch rumänisch. Man findet alles rumänisches Brauchtum, oder religiösen Glauben sowie typisch rumänische Anlage und Nebenbedeutung von Symbolen. Man sieht die – wenn man so etwas sagen darf – rumänische volkstümliche Philosophie, und Art und Weise des Betrachten des Lebens. Das Religiöse, Kirche und Gott spielen eine viel größere Rolle als in den deutschen Märchen, wo – in einigen Stellen – nicht mehr um das Religiöse geht.

• Details
• Contents