Istoria limbii române de Alexandru Philippide
The History of the Romanian Language by A. Philippide

Summary/Abstract: Parmi les oeuvres de Alexandru Philippide ne figure pas encore un livre intitulé Istoria limbii române [Histoire de la langue roumaine], même si le linguiste a élaboré cet ouvrage, promis en 1894 (Primul volum. Principii de istoria limbii [Premier volume. Principes d’histoire de la langue]). Il s’agit du cycle de conférences réunies sous le titre Histoire de la langue roumaine, soutenu en 1894–1933 à l’Université de Jassy et édité dans le volume au même titre (plus de 600 pages) par G. Ivănescu, le plus fidèle disciple de A. Philippide, ainsi que Carmen-Gabriela Pamfil et, dernièrement, Luminiţa Botoşineanu (le volume se trouve à présent dans l’étape de préparation pour l’impression, chez Polirom). Le cycle de conférences comprend quatre cours universitaires: Originile poporului şi ale limbii române [Les origines du peuple roumain et de la langue roumaine], Latina populară [Le latin populaire], Istoria sunetelor româneşti [L’histoire des sons roumains] et Istoria formelor româneşti [L’histoire des formes roumaines]. Leur matière a constitué, au cours du temps, les deux volumes de Originea românilor [L’origine des roumains]. Cependant, Istoria limbii române est un ouvrage ayant une identité propre. A cause de nécessités didactiques, le matériel linguistique y est présenté plus synthétiquement que dans Originea românilor, les explications et les commentaires sont réduites au minimum, le style est fluent, enthousiaste, attrayant. C’est pourquoi nous considérons que le livre Istoria limbii române réalisé par A. Philippide – la plus complète grammaire historique du roumain, actualisée, en notes, par G. Ivănescu, l’auteur de la plus récente et complète Istoria limbii române – sera d’une grande utilité aux spécialistes intéressés du domaine.

• Details
• Contents