ASPETTI E DINAMICHE DELLA GLOCALIZZAZIONE LINGUISTICA NELLA TRADUZIONE. UNA CONTESTUALIZZAZIONE RAPPRESENTATA DALLA TRADUZIONE IN ITALIANO DELL’INNO D
Linguistic Glocalization in Translation Theory. A

Summary/Abstract: speech community of football supporters. It presents a translation in Italian of Liverpool football club’s hymn, You’ll never walk alone. The conceptual problems of translating a football hymn have been examined and three different levels of translation presented: a first literal version of the translation adherent to content and meaning; a second version reproducing the rhyme scheme; and a final version taking into consideration the language dynamics of the speech community of football supporters

• Details
• Contents