Televizinės atminties paveikslai: lietuviai televizijoje 1966−1978 m.
Portraits of Televised Memory: Lithuanians on Television (1966-1978)

Summary/Abstract: Šiuolaikinių technologijų pasaulyje vis dažniau diskutuojame apie televiziją, jos reikšmę ir įtaką visuomenei, apie jos turinį, pasekmes ir tikslus. Istorikai dažnai pamiršta, kad televizija kaip viešosios komunikacijos priemonė Lietuvoje skaičiuoja jau šeštąjį dešimtmetį, Amerikoje – aštuntąjį. Vaizdo įrašai moksliniuose tyrimuose naudojami vis dažniau. Tačiau retame Lietuvos istoriko darbe galime rasti vaizdo medžiagos analizės ar bandymų naudoti šios komunikacijos priemonės sukurtą paveldą, vizualinių šaltinių grupę, kuri parodo tai, kas vyko prieš pusę amžiaus. Vaizdo įrašai − tai dalis istorijos, kurią dar galime pamatyti. Daug vaizdo medžiagos yra ne tik Lietuvoje, bet ir emigrantų archyvuose. Vienas jų Anatolijaus Šluto, programos „Lietuviai televizijoje“ kūrėjo, siekusio ateinančioms kartoms palikti vaizdo juostose išsaugotą atmintį. Lietuvių antrosios bangos išeiviai, emigravę po Antrojo pasaulinio karo, niekada nepamiršo Lietuvos ir dėjo dideles pastangas tautiškumui išsaugoti. Lietuvių bendruomenė leido daug laikraščių, turėjo radijo programėlių, galiausiai parengė lietuvišką televizijos laidą „Lietuviai televizijoje“. Programa siekė išlaikyti lietuvių atmintį, papročius ir kultūrą. This paper aims to introduce the reader to Lithuanian televised memory as reconstructed in the first free international Lithuanian long-lasting media project, the Lithuanians on Television program. This program was shown every Sunday evening at 8:30 P.M. from April 25th 1966 onwards to 1978-1979, when it had to shut down due to financial pressure. Lithuanians on Television told visual stories of Lithuanians living in Chicago and elsewhere. In this paper we will explore what the surviving Lithuanian-American visual stories are able tell us about the factors at work in Lithuanian communities and about the important questions raised therein. We will take a look at the personality and archive of Anatolijus Šlutas, the creator of Lithuanians on Television. The paper presents the problematics of the visual sources and the main influences on the creation of the program. It discusses the contents of the program, and analyzes its goals and the results achieved. It singles out the aims and objectives of the program, as well as their implementation. The paper fastens on the most delicate cultural problems of the Lithuanian community as found in these broadcasts. The cultural bonds of the program and the Lithuanian community are presented, as well as the legacy of the broadcasts, which left clear footprints in the lives of Lithuanian immigrants.

• Details
• Contents