Вариативность и синонимика компаративных конструкций в научном стиле речи
Вариативность и синонимика компаративных конструкций в научном стиле речи
Author(s): Dalia Vyšniauskienė, Žana LečickajaSubject(s): Language and Literature Studies
Published by: Kauno Technologijos Universitetas
Keywords: сравнение; компаративные конструкции; формально-семантическая соотнесённость; средства выражения объекта сравнения; эталон сравнения
Summary/Abstract: Straipsnyje nagrinėjami lyginamųjų konstrukcijų variantai ir sinonimika moksliniame stiliuje. Lyginamųjų konstrukcijų sudėties struktūrinė analizė leido moksliniame tekste išskirti tris šių konstrukcijų tipus, kuriuose antrasis lyginamasis objektas išreikštas: a) vardinės kalbos dalies kilmininko linksniu; b) prielinksniniais junginiais; c) lyginamaisiais sakiniais su jungtuku чем. Tyrimas parodė, kad šioms kalbinėms konstrukcijoms būdingi variantai, sinkretizmas, kompresija. Kai kurias konstrukcijas galima traktuoti kaip sintaksinius variantus, kadangi jos transformuojasi viena į kitą. Analizuojamuose tekstuose dažniausiai vartojamos konstrukcijos su jungtuku чем. (48% – moksliniuose-techniniuose tekstuose ir 44,3% – moksliniuose-publicistiniuose tekstuose). Tokią vartoseną apsprendžia: a) sintaksinis susiskaidymas, palengvinantis jų įvedimą į sakinius, perkrautus sintaksiniais junginiais; b) semantinis konstrukcijų lankstumas, leidžiantis išskirti bet kurį lyginamųjų objektų požymį; c) kalbinė kompresija, kuri pasireiškia sutrumpintu antrojo lyginamojo objekto įvardinimu; d) galimybė pakeisti kitas lyginamąsias konstrukcijas.
Journal: Kalbų Studijos
- Issue Year: 2010
- Issue No: 16
- Page Range: 50-55
- Page Count: 6
- Language: Russian