Vështrim Mbi Ndikimin E Xh. Ungaretit Hermetik Në Poezinë E Martin Camajt
Regard Sur L’influence Du Poète Hermétique Italien G. Ungaretti Sur La Poésie De M. Camaj

Summary/Abstract: L’auteur de l’article soumet à son analyse le poète contemporain M. Camaj et le poète “hermetique” italien G. Ungaretti. C’est un sujet d’étude et de recherche qui a de l’importance pour être pris en considération, parce que Camaj et Ungaretti se sont mis en contact pas seulement à travers leurs poésies mais aussi parce qu’ils se connaissaient et cela fait penser plus profondement à leurs relations, mais bien sûr, ce n’est pas décisif. En étudiant de près la poésie de ces deux poètes, on arrivera à la conclusion que la poésie d’Ungaretti est très attirante et qui a beaucoup influencé la poésie de Camaj. La poésie de Camaj assimile dans une maniére très evidente de la poèsie d’Ungaretti, des éléments qui donneraient une autre sensibilité et tendence, et sa poèsie devient ainsi plus modèrne et plus “hermétique” aussi. Cette influence est vue en deux aspects: l’aspect du contenu et celui stylistique. En ce qui concerne le contenu, on s’arrête sur le motif du pèlerinage, de la mort et celui de la solitude. Dans chacun d’eux, on constate clairement la ressemblance, et on pense que peut être, leurs modes de vie se ressemblent dans quelques aspects. Cela peut être considerée comme la cause qu’ils écrivent des poèsies semblables. A propos du motif de pèlerinage qui est présent dans la poèsie des deux poètes, on pense que ce sont les “flâneries” de leurs vies, ont donné de l’esprit et du motif à leurs poèsies. Ce motif de la mort apparaît souvent dans la poèsie d’Ungaretti. C’est pour cela, il fait un hymne pour cette sensation terrible de l’humanité. Si l’on analyse les poèsies de Camaj la présence du motif de la mort est aussi impressionable. Il s’agît surtout d’une mort qui ne te fait pas peur, d’où vient la ressemblance avec Ungaretti. Si nous continuons notre analyse en les comparant, nous serons aussi attirer par le traitement du sujet de la solitude Ungaretti préférait rester seul et réflechir qui est une caractéristique des poètes “hermétiques” mais on constate, que dans quelques moments précis, il cherche à échapper de cette solitude est pour cela il voit la présence d’une femme, comme la seule manière pour reussir. Ce choix, on le voit aussi chez Camaj. Sur le plan stylistique, il est à noter l’utilisation du vers libre, oxymore, l’emploi du substantif et de l’élément de l’universalité. La grande confiance sur la force de la parole est un autre détail qui renforce la ressemblance étroite entre ces deux poètes. Tous ces éléments qu’ils ont en commun, nous font penser que l’influence n’est pas par hasard.

• Details
• Contents