Marija Mariji (koje nitko tako ne zove)
Marija to Marija (which no one called by that name)

Summary/Abstract: Draga Vesna! Zamoljena da naknadno napišem nešto za temat, što će ga HDP objaviti o tvojem osamdesetom rođendanu, a nakon kolokvija što su ga priredili tebi u čast (27. lipnja 2012. godine), na kojem sam samo sjedila i slušala, osjećala sam se baš potaman u svojoj koži — autsajderski, kao što uvijek i stojim nekako po strani, ali na najdražoj i najzahvalnijoj poziciji, onoj promatrača. Znam, a i čula sam tada na Gornjem gradu, da će drugi pisati o raznim aspektima tvojih djela i raščinjati ih, pa i opet zaključujem ono što već odavno znam: da sam sretna što ništa ne moram, što ni za što nisam zadužena, što ti se, dakle, mogu obratiti po svojoj miloj volji — zapravo na jedini način na koji mislim da ti obraćanje i zaslužuješ. Odabrah oblik poslanice — iskonski biblijski, ali i gosparsko–dubrovački, što tebi, koja si udahnula zrak za život na mjestu na kojem su bivali i ti davni pisci poslanica, vjerojatno neće biti mrsko. Poslanica jest nešto starinsko, danas već i anakrono, no to ne da mi nisu odbojne odlike, nego su mi, naprotiv, itekako i prepoznatljive i prihvatljive.

• Details
• Contents