INTERTEXTUALITY THROUGH TRANSLATION - A CASE STUDY: VLADIMIR NABOKOV’S 'LOLITA'
INTERTEXTUALITY THROUGH TRANSLATION - A CASE STUDY: VLADIMIR NABOKOV’S 'LOLITA'
Author(s): Cristina MironSubject(s): Language studies, Language and Literature Studies
Published by: Editura Universităţii din Piteşti
Keywords: intertextuality; translation strategies; cultural adaptation;
Summary/Abstract: This paper explores the challenges and strategies involved in translating the dense intertextual web of Vladimir Nabokov’s Lolita into Romanian, with a focus on literary, cultural and linguistic allusions. Drawing on case studies and theoretical frameworks, it highlights the translator’s dual role as mediator and creative interpreter.
Journal: LIMBA ȘI LITERATURA – REPERE IDENTITARE ÎN CONTEXT EUROPEAN
- Issue Year: 2025
- Issue No: 37
- Page Range: 82-90
- Page Count: 9
- Language: English
