PROCÉDÉS STYLISTIQUES ET RHÉTORIQUES DANS L'ŒUVRE DE NICOLAE BĂLCESCU
STYLISTIC AND RHETORICAL DEVICES IN THE WORK OF NICOLAE BĂLCESCU

Summary/Abstract: Nicolae Bălcescu, à travers ses créations, met en lumière l'expressivité de la langue roumaine, contribuant ainsi au développement d'une littérature de haut niveau scientifique, historique, stylistique et esthétique. La richesse des idées, des faits et des évocations de l'œuvre emblématique «Istoria românilor supt Mihai Voevod Viteazul» (Histoire des Roumains sous Mihai Voevod Viteazul) est complétée par le langage raffiné propre à cet historien. Les figures utilisées dynamisent l'œuvre et représentent la manifestation d'un cœur ému, d'une imagination ardente, et leur rôle est de mettre en lumière les idées. Comme le style de Bălcescu reflète les tourments de l'homme politique, l'influence des classiques et des romantiques, ses pages regorgent d'éléments rhétoriques et de constructions affectives: exclamations, interjections, répétitions et interrogations. La phrase est souvent riche et déclamatoire. Un procédé stylistique identifié dans l'œuvre de l'écrivain est l'antithèse, facteur dynamique du développement et axe de la pensée philosophique et politique, renforcée par l'anaphore, afin de lui donner plus de relief. Comme les idées peuvent créer des impressions vives et profondes, l'examen attentif des figures de pensée : l'hypotypose, la topographie, l'ethopée, la prosopographie et la prosopopée, démontre le talent visionnaire de l'écrivain, son don pour esquisser des images et leur donner vie.

• Details
• Contents