Lähivõrdluste algusaastad
The early years of close comparisons

Summary/Abstract: Eesti ja soome keele võrdlevate uuringute kogumiku Lähivertailuja esimene number ilmus Turu ülikooli soome keele ja üldkeeleteaduse instituudi väljaandena 1985. aastal, aga selle algus on tükk maad varasem. Soome ülikoolides töötavad Eesti lähetusega eesti keele lektorid olid kord aastas omavahel mitteametlikult kokku saanud ja arutanud õpetamise käigus ette tulevaid probleeme juba alates 1975. aastast. Tollal oli meid kolm: Reet Kasik Oulu, Jaak Peebo Helsingi ja Toivo Kuldsepp Jyväskylä ülikoolis. Varsti said Eestist pärit lektori ka Turu ja Tampere ülikool. Küllap olid need teemad jutuks ka eesti keele lektorite lähimate kolleegidega, nii et Tampere ülikooli soome keele ja üldkeeleteaduse instituudis sündis mõte soome-eesti kontrastiivsest keeleuurimisest. Mõte esitati avalikult arutamiseks viienda rahvusvahelise fennougristika kongressi ajal Turus augustis 1980. Idee pakkus huvi ja juba kongressi ajal peeti soomlaste ja eestlaste vahel mitteametlikke nõupidamisi. Alguses oli kõige rohkem juttu süntaksiuurimisest, sest just selle valdkonna võrdlevatest uuringutest tunti puudust.

• Details
• Contents