Half a century of absence. Georges Perec’s La Disparition into polish Cover Image

Un demi-siècle d’absence. La Disparition de Georges Perec en polonais
Half a century of absence. Georges Perec’s La Disparition into polish

Author(s): Ewelina Berek
Subject(s): Language and Literature Studies
Published by: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
Keywords: Georges Perec; La Disparition; Polish translation; lipogrammatic novel

Summary/Abstract: The article discusses Polish translation of Georges Perec’s La Disparition. In 2022, this famous lipogrammatic novel was translated in Poland under the title Zniknięcia by René Koelblen and Stanisław Waszak. By analyzing the translation of the organization of the novel and of surnames, the article aims to show the choices made by the translators.

  • Issue Year: 1/2025
  • Issue No: 27
  • Page Range: 1-13
  • Page Count: 13
  • Language: French
Toggle Accessibility Mode