Une mimèsis éclaboussée
A splashed mimesis

Summary/Abstract: En réfléchissant sur le rapport de Patrick Chamoiseau à la représentation visuelle, je me suis longuement arrêté sur les illustrations de William Wilson pour deux contes de l’auteur martiniquais, Le Commandeur d’une pluie et L’Accra de la richesse. Exécutées pour les éditions Gallimard Jeunesse1 , ces illustrations ne peuvent, logiquement, rien dire sur l’attitude de l’auteur des textes illustrés envers elles, si ce n’est qu’il les a inspirées et, finalement, acceptées, telles quelles ou, peut-être, après quelques modifications. Les illustrations de Wilson, rappelant parfois le théâtre d’ombres, pourraient aussi témoigner de l’inscription générique précise des contes de Chamoiseau, convenablement schématisés, adaptés au jeune public, éveillant l’imagination plutôt que l’étouffant, ouverts à toute sorte d’actualisation par la lecture, notamment celle à haute voix ou inscrite dans un spectacle, l’oral et le visuel intervenant conjointement dans cette espèce d’opsis virtuelle qu’est toujours un conte illustré pour les enfants.

• Details
• Contents