L’écriture de l’amour chez Patrick Chamoiseau
Patrick Chamoiseau's Writing of Love

Summary/Abstract: Pour le lecteur européen, une ambiance de sensualité se dégage des romans antillais. Je partirai d’une citation extraite de Texaco1 . Marie-Sophie raconte le dernier amour de sa vie avec Arcadius. Je ne ferai pas de commentaire stylistique tant il est facile d’observer l’absence de hiérarchie dans un lexique où tous les mots sont les bienvenus et l’extraordinaire inventivité métaphorique : Je ressentis pour Arcadius, dit Marie-Sophie un voumvap dans mon cœur. Quand il apparaissait, un plein-chant m’emportait. […] Je lui offris les contentements du monde, livrée sans mesurage, faisant ce qu’il aimait et que je découvrais en découvrant son corps. Afin de lui ôter les charmes de la drive, je lui ouvris des cantiques dans les graines, je semai la douceur dans chacun de ses pores, je suçai son âme, je léchai sa vie. […] Ma coucoune se fit chatrou [pieuvre] pour l’aspirer et le tenir. Elle se fit pomme et poire et petite cage dorée, elle se fit poule-et-riz, elle se fit liqueur-sucre à laquelle suçoter, elle se fit tafia à 65 degrés temple des ivresses fixes, elle se fit madou-blanc à cueillir goutte par goutte d’une langue arrêtée, elle se fit dangereuse comme la fleur-datura qui pétrifie les jambes, elle se fit grande blessure impossible à soigner sans s’y greffer à vie, elle se fit pince-coupante le serrant juste assez pour napper le plaisir, elle se fit chouval-bois qu’il pouvait chevaucher autour d’un point central, elle se fit petit gibier-tombé à lover dans sa main pour s’endormir cent ans, et elle s’écartela pour devenir béante, chemin-grand-vent sans murs ni horizon où il pouvait aller tout en restant en moi (459).

• Details
• Contents