À la recherche de la parole perdue : Solibo Magnifique de Patrick Chamoiseau
In search of the lost word: Solibo Magnifique by Patrick Chamoiseau
Author(s): Anna MaziarczykSubject(s): French Literature, Theory of Literature, Sociology of Literature
Published by: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
Keywords: Patrick Chamoiseau; Solibo Magnifique; orality and writing; oral tradition; Creole language; Caribbean literature; linguistic hybridity; narrative polyphony; cultural transition; death and storytelling;
Summary/Abstract: La recherche de la parole perdue constitue le vrai enjeu de Solibo Magnifique, tant au niveau de la fiction qu’à celui de l’écriture. À travers l’histoire tragique du conteur Solibo, le roman raconte le déclin de la culture traditionnelle martiniquaise, fondée principalement sur la communication orale. Le langage romanesque – mélange de français littéraire, de créole et de néologismes – opère une fusion entre la tradition populaire des contes et la littérature européenne, en reflétant ainsi le processus de la transition de l’ordre oral à l’ordre écrit. Notre objectif sera d’analyser le lien iconique qui existe entre cette écriture polyphonique et le récit symbolique de la mort.
Journal: Cahiers ERTA
- Issue Year: 2008
- Issue No: 1
- Page Range: 21-27
- Page Count: 7
- Language: French
