Arhitectură, ecologie și rost: Valea Barcăului și casele ei bătrânești
Architecture, Ecology, and Purpose: The Barcău Valley and Its Old Houses

Summary/Abstract: Der traditionelle Bauernhof im Barcău-Tal bildete das Muster eines perfekt organisierten Wohn- und Arbeitsraums, dessen Entwurf und Aufbau für den Alltag sowie für festliche Anlässe, für Haus- und Feldarbeit und letztlich für das Zusammenleben aller Familienmitglieder geeignet war. Im Rahmen einer zweijährigen Feldforschung habe ich Bauern angesprochen, die mir Geschichten ihrer Häuser erzählten. Diese Geschichten zeugen von einem geschickten (smarten, wie ich ihn anderswo nannte) Bauern, der, ohne es zu wissen, umweltbewusst lebte und seine Häuser aus natürlichen Materialien nach allen Regeln der traditionellen Architektur errichtete. Unter traditionell verstehe ich alt, ohne die Hilfe eines gebildeten Architekten gebaut.Die vor Ort gesammelten Informationen stellen die Grundlage für eine umfassende Studie über die traditionellen Häuser im Kreis Sălaj und deren Besonderheiten dar, zeugen aber auch über das Wissen und Können der Bauern um den Bau nachhaltiger Wohnhäuser.

• Details
• Contents