СМРТ МАЈКЕ ЈУГОВИЋА ИВA ВОЈНОВИЋА, У КОНТЕКСТУ ЕПСКЕ ТРАДИЦИЈЕ
"Death of the Mother Jugoviches" by Ivo Vojnović, in the Context of the Epic Tradition

Summary/Abstract: L’auteur de ce travail étudie la position d’Ivo Vojnović à l’égard de la tradition serbe dans le drame. Il précise la place du drame La mort de la mère des Jugović dans l’œuvre théâtrale de Vojnović, ainsi que le point de vue de Vojnović à l’égard de ce drame et les réactions de la critique. Dans la partie de l’étude intitulée “Dva carstva/Deux empires”, il montre la préférence que Vojnović accorde à l’empire terrestre de Dušan sur l’empire céleste de Lazar. Il met en évidence un lien sentimental entre le tsar Dušan et la mère des Jugović dans la biographie de cette dernière avant le début du drame. L’auteur procède ensuite à une analyse des personnages et montre quels chants épiques Vojnović a utilisés dans sa pièce, outre bien sûr le chant “La mort de la mère des Jugović”; il étudie les procédés auxquels recourt l’auteur en transposant le matériau des chants épiques dans la trame de sa pièce. À côté des chants épiques, il montre qu’ont été utilisés dans le drame des vers de chants lyriques (amoureux et rituels), ainsi que des formes brèves de littérature orale et des motifs caractéristiques de celle-ci. L’auteur estime que Vojnović a créé le drame La mort de la mère des Jugović en ayant égard à sa propre liberté d’auteur et à la littérature orale, et que les écarts par rapport à la tradition servent la mise en forme du texte pour le théâtre et la volonté d’innover de Vojnović.

• Details
• Contents