Pojmovna pojašnjenja uz prijevod
Terminological Explanations with Translation

Summary/Abstract: Vilim Ockham nudi nam svoju vlastitu definiciju osobe. Za njega je osoba intelektualni (duhovni) pojedinac. On kaže: “Persona suppositum intellectuale” [Osoba je intelektualni supozitum, tj. intelektualni pojedinac, odnosno intelektualno pojedinačno biće]. Ockhamova potpuna definicija osobe glasi: “Suppositum est ens completum, non constituens aliquod ens unum, non natum alteri inhaerere, nec ab aliquo alio sustentificari” [Supozitum je potpuno biće, koje ne konstituira neko jedno biće koje nije po sebi inherentno drugome niti se od nekoga drugog uzdržava]. Latinski glagol supponere ima šest značenja: (1) podlagati, podmetati, stavljati ispod; (2) podložiti, pokoriti u figurativnom smislu; (3) podrediti; (4) manje cijeniti, pretpostaviti; (5) staviti namjesto čega, zamijeniti; (6) založiti, dati u zalog. Ono što stoji ispod cijeloga bića, što nosi cijelo singularno biće, to je supozitum. Značenje je slično značenju grčke riječi hypokeimenon [ono što leži ispod čega], a latinski mu je ekvivalent subiectum. Vjerojatno je Ockham skovao nov termin suppositum za osobu, jer termine “subjekt” i “predikat” rabi u sintaksi, dakle, u tvorbi iskaza/ rečenica. Prema tome, riječ “osoba” odnosi se na pojedinačno intelektualno (duhovno) biće. Za Ockhama ne postoji neko neodređeno pojedinačno biće, nego samo određeno pojedinačno biće.

• Details
• Contents