Lexical features of Standard Austrian German from a lexicographical (macrostructural) perspective
Lexical features of Standard Austrian German from a lexicographical (macrostructural) perspective

Summary/Abstract: Vocabulary has long been identified as the most salient indicator of Austrian standard German, yet systematic divergences from standard German are found across all linguistic levels, including phonetics, morphology, syntax, semantics, phraseology, pragmatics, and orthography. These multi-layered differences raise complex chal¬lenges for the lexicographic treatment of Austrian German, particularly in relation to its codification and representation in dictionaries. Regional variation adds a further dimension, as Austria is divided into distinct dialect areas: Alemannic in the west and Bavarian in the remainder of the country which shape lexical distribution and usage patterns. This study addresses the macrostructural dimension of lexicography, with a focus on headword selection in the compilation of an Austrian German-Hungarian general bilingual dictionary. Beyond practical dictionary design, the analysis contrib¬utes to broader theoretical debates on the status of national varieties within the plu-ricentric German language, highlighting the interplay of dialectal geography, socio¬linguistic perception, and standardization processes in shaping the Austrian lexicon.

• Details
• Contents