Plaidoyer pour la création d'un dictionnaire des mots roumains se terminant en -etă
Advocacy for the Creation of a Dictionary of Romanian Words Ending in -etă

Summary/Abstract: Nous analyserons, dans ce travail, la manière dont les néologismes se terminant en - etă, d'origine française ou italienne, maintiennent ou modifient leur sens initial en roumain. En grande partie, ces substantifs féminins, formés par dérivation dans la langue d'origine, renvoient à divers langages de spécialité. L'idée maîtresse est de créer un dictionnaire des mots qui contiennent ce suffixe dans leur structure. Ce qui peut attirer l'attention est le fait que les unités visées, qui ne sont pas encore entrées dans le système lexical roumain, ont toutes les chances d'être, à un moment donné, empruntées. Certaines peuvent être le fruit de la créativité linguistique. Seul le temps nous prouvera si celles-ci auront la capacité de s'intégrer, par analogie avec d'autres mots de ce type, dans le réseau lexical déjà existant.

• Details
• Contents