La Ahuiani, ¿flor preciosa o mensajera del diablo? La visión de las "Ahuianime" en las fuentes indígenas y cristianas
An Ahuiani – a Precious Flower or Devil’s Messenger?: Th e Vision of the Ahuianime in the Indigenous and Spanish Sources

Summary/Abstract: El objetivo de este artículo es presentar las discrepancias existentes en las informaciones proporcionadas por las fuentes coloniales acerca de las Ahuianime, jóvenes danzantes que acompa- ñaban a los principales guerreros aztecas en diferentes contextos religioso-culturales. Para el análisis se usaron, por un lado, las muestras de la poesía azteca que, de modo muy sutil y lleno de metáforas, describen a las Ahuianime centrándose, sobre todo, en su belleza y sensualidad. La autora aprovechó también algunos mitos y creencias mexicas en los cuales aparece el problema de la sexualidad feme- nina, patrocinada por la diosa-protectora de las Ahuianime, Xochiquétzal. A través de esas historias procuró definir el lugar de las Ahuianime y de su oficio en el sistema ideológico mexica. Por otro lado, se analizaron las relaciones de los misioneros españoles. Estas obras tratan el problema de las jóvenes danzantes de una manera mucho más directa. En la mayoría de los casos, los frailes conde- nan a las Ahuianime por la supuesta “voluptuosidad” y “desvergüenza” con la que éstas participaban en la vida pública. Sin embargo, es de notar que incluso en las obras que más severamente critican a las Ahuianime aparecen ciertas contradicciones que ponen en duda la corrección de la interpretación de sus autores. Basándose en las informaciones conseguidas, la autora procuró bosquejar de una manera objetiva la figura de una Ahuiani y definir su verdadero lugar en la sociedad mexica.

• Details
• Contents