Übersetzung einer Monographie der Stadt Temeswar als Unterrichtsprojekt
Translation of a monograph of the city of Timisoara as a teaching project

Summary/Abstract: Dieser Beitrag beschliftigt sich mit einem Unterrichtsprojekt mit Studentinnen des zweiten Studienjahres der beiden Studiengange im Bereich angewandte Fremdsprachen der "Politehnica"-Universitat Temeswar. Die Studentinnen ilbersetzten jeweils verschiedene Abschnitte einer Monographie tiber die Stadt Temeswar aus dem Rumanischen ins Deutsche, die von der Dozentin korrigiert und mit den Einzelnen besprochen wurden. Am Ende des Projekts steht eine Publikation der Monographie. Im Folgenden werden Ausgangsbedingungen, Herangehensweise und Durchfiihrung des Projekts geschildert und analysiert.

• Details
• Contents