5. Dreptul şi obligaţia judecătorului de a da sau a restabili calificarea juridică a actelor şi faptelor deduse judecăţii nu presupune şi complinirea omisiunii părţii de a formula un petit
5. The judge's right and obligation to give or restore the legal characterization of the acts and facts in issue does not include the right to make good the party's failure to file a claim

Summary/Abstract: According to Article 9(2) of the Code of Civil Procedure, the subject matter and limits of the proceedings are determined by the claims and defences of the parties. The provisions of Article 22(4) of the Code of Civil Procedure, which allow the judge to give or restore the legal qualification of the acts and facts at issue, are not applicable if the case does not concern a misnomer but a failure to formulate a petit, in circumstances in which there is no reason from which the judge is obliged to intervene and call into question a misclassification or misnomer.

• Details
• Contents