Zur Kontextualität des Eigennamens LITAUEN in der deutschen Tagespresse
The Toponym LITHUANIA in German Press

Summary/Abstract: Pristatomo tyrimo objektas – vietovardžio Lietuva kontekstinė vartosena Vokietijos dienraščiuose. Išanalizavus šio vietovardžio vartosenos atvejus siekiama patvirtinti nuomonę, kad tikriniai vardai gali konotuoti tam tikrus dalykus, nors onomastikoje tradiciškai laikomasi nuostatos, kad tikriniai vardai neturi semantinio turinio, o jų funkcijos kalboje apsiriboja referencija, t. y. jie identifikuoja unikalų objektą. Šiame straipsnyje vietovardis Lietuva aprašomas ne tradicinėmis onomastikos kategorijomis, bet analizuojama jo vartosena kontekstuose. Tyrimą galima būtų priskirti tarpdisciplininei onomastikos krypčiai, kuri remiasi kontekstine vardų analize (vardų vartosenos tekstuose bei kontekstuose tyrinėjimai) arba onomastine teksto analize (pavyzdžiui, vardų vartojimo reklamoje tyrinėjimai). Ši analizė remiasi samprata, kad tikrinių vardų turinys (prasmė) nėra identiškas jo reikšmei. Tai asociacijų laukas, daug platesnis nei tikroji vardo reikšmė. Šis laukas nėra baigtinis dydis, iš tikrųjų kiekvienas vardas potencialiai galįs įgauti naują turinį. Atlikta vietovardžio Lietuva analizė atskleidžia, kokiuose Vokietijos dienraščių kontekstuose vartojamas bei kokiomis asociacijomis apipinamas Lietuvos vardas. Vardas Lietuva dažniausiai vartojamas politiniame, ekonominiame, kultūriniame ir sporto kontekste.

• Details
• Contents