Славянизмы XVI века и первый румынский перевод Библии и сборник поучений (Сибиуское четвероевангелие, 1551–1553 гг.; Няговские поучения, 1563–1568 гг.)
Slavonisms in Two 16th-Century Romanian Printings: The Tetraevangelion of Sibiu (1551–1553) and the Postilla of Niagovo (1563–1568)
Author(s): Levente NagySubject(s): Historical Linguistics
Published by: Akadémiai Kiadó
Keywords: Postilla of Niagovo; Tetraevangelion of Sibiu; Biblia Drážďanská; Biblia Olomoucká; Reformation among Romanians and Ruthenians; Slavonism; multilingualism; Church Slavonic; Biblical Lexicology;
Summary/Abstract: The bilingual Slavo-Romanian Tetraevangelion (Tetraevanghelul slavo-român de la Sibiu) was published in 1551–1553 at Sibiu. According to Lajos Demény, the Tetraevangelion of Sibiu was translated in Moldavia, while according to Ion Gheţie and Alexandru Mareş, it was translated in Southern Transylvania. More recently, Ioan-Florin Florescu has argued that two other Czech Bibles (Biblia Drážďanská, 1370; Biblia Olomoucká, 1417) were used by the translators to translate the Tetraevangelion of Sibiu.
Journal: Studia Slavica Academiae Scientiarum Hungaricae
- Issue Year: 68/2023
- Issue No: 1-2
- Page Range: 305-316
- Page Count: 12
- Language: Russian
