O jazyce, prababičce a vládě menšin
On language, great-grandmother and minority rule

Summary/Abstract: Language choice is a powerful act, as illustrated by a poignant memory of a visit to a great-grandmother who had read all of Shevchenko's works. This encounter sparked a deeper engagement with Ukrainian literature and culture, highlighting the importance of language in shaping identity. Jurij Ševelov's insights on the political, social, and cultural dimensions of language underscore the complexities faced by Ukrainians under minority rule. The phrase "kakaja raznica" (what's the difference) epitomizes the aggressive linguistic assimilation experienced by Ukrainians, reflecting broader issues of cultural dominance and resistance. The narrative draws parallels between historical and contemporary struggles, emphasizing the enduring impact of language on national consciousness and the ongoing fight for linguistic and cultural autonomy.

• Details
• Contents