List do Zbigniewa Herberta (z okazji otrzymania Nagrody Herberta)
Letter to Zbigniew Herbert

Summary/Abstract: A letter to Zbigniew Herbert, written by Durs Grünbein, is a profound reflection on the impact of Herbert's work on the life and thoughts of the author. Grünbein expresses his longing for a close connection with Herbert's oeuvre, despite the impossibility of direct correspondence with the deceased poet. The letter refers to the changes in the world after September 11, 2001, as well as the complicated history of Poland and Germany, of which Herbert was both a witness and participant. Grünbein recognizes a universal message in Herbert's work regarding ethical and aesthetic values that can endure in the face of historical catastrophes. He also emphasizes Herbert's ability to find beauty in everyday objects, which became the foundation of his poetry. The author of the letter highlights that Herbert, as a thinker and poet, possesses a remarkable gift for merging philosophy with poetry, which influences the way he perceives the world. Grünbein expresses gratitude for the inspiration he has drawn from Herbert's poetry, as well as for his capacity to reveal the depth of human experience. Although the letter is belated and addressed to someone absent, Grünbein believes that Herbert's thoughts continue to live in the hearts of those who read and interpret him. Ultimately, Grünbein conveys the message that Herbert's work is not only his legacy but also a vibrant part of contemporary culture and thought.

• Details
• Contents