Myśl feministyczna w przekładach Biblii
Feminist Thought in Bible Translation
Author(s): Aleksander GomolaSubject(s): Language and Literature Studies
Published by: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
Keywords: Bible; Biblical translation; inclusive language; feminist translation; feminist theology
Summary/Abstract: The Bible, seen by many as a normative and patriarchal text, poses a serious challenge to feminism. Feminist theologians strive to restore to it female dignity and equality. The article presents selected examples of the feminist interpretation of the Bible. It also analyses the English and German translations. Instances of inclusive language, evident in the feminist translation of the Bible, are examined. Moreover, non-feminist inclusive translations of the Bible into English and Polish are investigated.
Journal: Przekładaniec.
- Issue Year: 2011
- Issue No: 24
- Page Range: 212-227
- Page Count: 16
- Language: Polish
