ПЕРИФРАСТИЧНИ ИЗРАЗИ СА ГЛАГОЛИМА ДАТИ/ДОБИТИУ СРПСКОМ ЈЕЗИКУ И ЊИХОВИ ПРЕВОДНИ ЕКВИВАЛЕНТИ У МАЂАРСКОМ ЈЕЗИКУ
PERIPHRASTIC EXPRESSIONS WITH THE SERBIAN VERBS DATI `GIVE` AND DOBITI `RECEIVE` AND THEIR HUNGARIAN EQUIVALENTS

Summary/Abstract: In this paper we focus on a smaller segment of the mentioned linguistic phenomenon - the functionally used verbs dati `give` and dobiti`receive`in Serbian and their translation equivalents in Hungarian. The goal is to determine the inventory and peculiarities of the nominal elements with which these verbs are associated in the two languages. The initial hypothesis is that while there are numerous formal and semantic matches inobserved structures, differences also exist. The aim of research is to identify semantic connections between the elements of two languages, as well as similarities and differences in their formal manifestation. The material for the research consists of examples recorded in the literature and dictionaries of Serbian. The results of the analysis will establish whether periphrastic expressions with the verbs dati/dobiti are more common in one language, as well as how oftentheir Hungarian equivalents are also periphrastic expressions. Since such a comparative study has not yet been conducted in the observed languages, it is expected that it can contribute to translation and teaching practice.

• Details
• Contents