TAH PAGH TAHBE: SHAKESPEAREAN EXPERIMENT IN TRANSLATION
TAH PAGH TAHBE: SHAKESPEAREAN EXPERIMENT IN TRANSLATION
Author(s): Anna Kowalcze-PawlikSubject(s): Translation Studies, Theory of Literature, Sociology of Literature
Published by: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
Keywords: post-translation; Edwin Gentzler; William Shakespeare; experimental translation;
Summary/Abstract: This article discusses experimental translation on the example of intralingual translation in the Play On! Translation project accompanying the Oregon Shakespeare Festival, and intersemotic/intermedial translation in the OMGShakespeare series and Star Trek-related texts. These are approached as exercises in post-translation as defined by Edwin Gentzler in his volume on the subject.
Journal: Przekładaniec.
- Issue Year: 2023
- Issue No: Sp. Iss. 2
- Page Range: 93-112
- Page Count: 20
- Language: English