Problém prekladu reálií v slovenských prekladoch V. S. Solovjova
The Problem of Translating Realities in Slovak Translations by V. S. Solovjov
Author(s): Dušan TellingerSubject(s): Language studies, Foreign languages learning, Western Slavic Languages, Translation Studies
Published by: Vysoká škola evropských a regionálních studií, z. ú.
Keywords: Methods of translating foreign language realities are among the most demanding in the theory and practice of translation;
Summary/Abstract: Způsoby převodu cizojazyčných reálií patří k nejnáročnějším problémům. V poslední době je tomuto problému věnována značná pozornost teoretického výzkumu. Předpokladem adekvátního překladu sledované slovní zásoby je nezbytná nejenom dobrá vybavenost jazyková, ale také široká znalost kulturní historie obou národů společně se schopností psychologické aplikace.
Journal: Auspicia
- Issue Year: 2004
- Issue No: 1-2
- Page Range: 58-61
- Page Count: 4
- Language: Slovak