Entre frères
Between brothers

Summary/Abstract: Lorsque j’étais enfant, ma famille habitait un village du Banat ROUMAIN, territoire commun à la ROUMANIE, la YOUGOSLAVIE et la HONGRIE. Nous, nous étions de la minorité ALLEMANDE, des SOUABES du Banat. Sérieux, propreté, ordre et correction. Voilà l’idée que ces gens-là avaient d’eux-mêmes. Tout le reste était synonyme de malheur et de fatalité. Nous avions perdu la guerre; les RUSSES étaient venus et nous avaient tout pris. Nos voisins, c’étaient les ROUMAINS. « Des Valaques », disaient les Souabes en faisant la grimace. Ils sont venus ici après la guerre, faire leur nid dans les maisons restées vides. Nos voisins avaient beaucoup d’enfants. Sept. Et chaque année, il leur en arrivait un de plus. « Ils sont sales, disait ma mère. Ils ne se lavent pas. » Je jouais avec eux dans la rue. Je n’allais pas chez eux. « Ça sent mauvais chez eux », disait ma mère. Je n’ acceptais pas non plus leur nourriture. Pourtant, j’ai appris leur langue. Mais pas eux la mienne. « Ils ne savent pas ce que c’est qu’un gâteau », disait ma mère. Elle en donnait un morceau à la fille des voisins aux cheveux de lin et aux épaisses lunettes, lorsque, le dimanche, elle venait nous apporter le lait à la fenêtre.

• Details
• Contents