POEZIA ÎN TRADUCERE. UN STUDIU DE CAZ ASUPRA REFLECȚIILOR TRADUCTOLOGICE GĂZDUITE DE REVISTA VIAȚA ROMÂNEASCĂ
POETRY IN TRANSLATION: A CASE STUDY OF THE TRANSLATIONOLOGICAL REFLECTIONS FEATURED INVIAȚA ROMÂNEASCĂ JOURNAL
Author(s): Alexandra-Teodora MândraSubject(s): Language and Literature Studies, Translation Studies
Published by: Universitatea »1 Decembrie 1918« Alba Iulia
Keywords: Viața Românească journal; translation; national; universal; poetry; fidelity;
Summary/Abstract: The present research aims to reconstruct the translational perspectives and the reflections on the transnational circulation of literary values within the journal Viața Românească. Thus, we will highlight the way in which the magazine is configured as an international platform, hosting dialogues between the Romanian space and various cultural environments, analyzing two reviews hosted in the pages of the magazine, in 1939: the one made by Ștefan Popescu about Sașa Pană՚s translations from Paul Eluard, respectively the one made by Constantin Ionescu Gulian, discussing Maria Banuș՚s translations from Rilke.
Journal: Annales Universitatis Apulensis. Series Philologica
- Issue Year: 24/2023
- Issue No: 2
- Page Range: 233-241
- Page Count: 10
- Language: Romanian