O porijeklu zamjenica u njemačkom jeziku s osvrtom na bosanski/hrvatski/srpski jezik
On the origin of pronouns in the German language with reference to the Bosnian/Croatian/Serbian language

Summary/Abstract: Predmet ovoga rada su zamjenice i njihovo porijeklo. Dijakronijskim pristupom obrađene su zamjenice u njemačkom jeziku i predstavljen je njihov razvoj od starovisokonjemačkog preko srednjevisokonjemačkog jezika pa do današnjeg dana. Kod onih zamjenica kod kojih postoje ekvivalenti u b/h/s jeziku obrađeno je i porijeklo tih zamjenica u b/h/s jeziku. Cilj rada je prikazati razvoj zamjenica od starovisokonjemačkog odnosno praslavenskoga/staroslavenskog jezika. Budući da je rad dijakronijski orijentiran, nije se pristupilo definiranju zamjenica i utvrđivanju kriterija za njihovo klasifi ciranje koje se temelji na sinkronijskom pristupu. Na sinkronijskoj razini naravno postoje različiti kriteriji za definiranje i klasificiranje zamjenica, odnosno različiti gramatički modeli različito pristupaju defi niranju i klasifi ciranju zamjenica (zamjenice nisu defi irane i klasificirane na isti način npr. u gramatici zavisnosti, u generativnoj ili pak u funkcionalnoj gramatici), ali to u ovome radu nije bilo predmet rasprave i istraživanja. Zamjenice su u ovome radu shodno dijakronijskom pristupu posmatrane kroz prizmu tradicionalne gramatike. U ovome radu su se, dakle, u zamjenice ubrajali i neki leksemi koji se u sinkronijskom smislu u nekim gramatičkim modelima definiraju kao kvantori, determinativi ili slično.

• Details
• Contents