Инфильтрация белорусизмов и регионализмов в польскоязычные и русскоязычные тексты на отдельных некрополях северо-запада современной Беларуси в ХІХ – первой половине ХХ в. (система вокализма)
Infiltration of the Belarusian and Regional Phonetic Features (Vowel System) into the Polish and Russian-Language Tombstone Inscriptions in Necropoleis in the 19th and the First Half of the 20th Centuries in Modern Northwestern Belarus
Author(s): Taciana IvanitskajaSubject(s): Language studies, Recent History (1900 till today), Sociolinguistics, Western Slavic Languages, Eastern Slavic Languages, 19th Century
Published by: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Marii Curie-Sklodowskiej
Keywords: headstone inscriptions; language contacts; Belarusian features; regionalisms; cemeteries;
Summary/Abstract: The aim of the paper is to study the repetitive texts recorded on inscriptions from Catholic, Orthodox and multi-faith cemeteries in northwestern Belarus, with an emphasis on the contacts between the languages existing in these areas, by the method of linguistic analysis. The author presents the types of influence of the Belarusian and regional phonetic features on the vocalic system of Polish- and Russian-language tombstone inscriptions. It has been proved that the process of the infiltration of the Belarusian and regional phonetic features has general and specific attributes, and the area of their distribution depended on the overall literacy at that time.
Journal: Annales Universitatis Mariae Curie-Skłodowska, sectio FF – Philologiae
- Issue Year: 39/2021
- Issue No: 2
- Page Range: 209-226
- Page Count: 18
- Language: Russian