La imaginería de Francisco García Lorca en la traducción: análisis cognitivo
The Imagery of Francisco García Lorca in Translation: a Cognitive Analysis

Summary/Abstract: This article aims to present some tools of cognitive linguistics (Langacker, 1987) introduced in translation studies by Tabakowska (1993) as instruments for the literary analysis. Lorca’s imagery poses a particular challenge for translators. For this reason, its elements—the perspective, theprominent elements of the visualized scene, the plasticity of the image achieved by using a certain expression or grammatical structure—seem to be an excellent testing-ground for cognitive analysis and proof of its great utility in the first stage of the translation process.

• Details
• Contents