O doamnă a Moldovei care n‐a existat: Nastasia, soția lui Bogdan al III‐lea
A Moldavian Lady that has never existed: Nastasia, the wife of Bogdan III

Summary/Abstract: Depuis un siècle, les historiens roumains comptent parmi les mariages princiers celui de Bogdan III (prince de Moldavie 1504–1517) avec une certaine Nastasia (Anastasie), dont le tombeau fut découvert en 1909 par N. Iorga dans l’église du monastère de Dobrovăț (dép. de Iaşi). La dalle funéraire portait une inscription en slavon. Lue avec grande difficulté et traduite en roumain par le même historien, l’inscription aurait témoigné de l’existence de dame Nastasia, épouse du prince Bogdan, trépassée le 14 octobre 1512. Après la mort de cette Nastasia, Bogdan III se remaria, pendant l’été ou l’automne de 1513, avec la princesse Ruxanda, fille de Mihnea le Mauvais, prince de Valachie (1508–1509). Par hasard, l’auteur de cet article a constaté que la date du décès inscrite sur la dalle funéraire de Dobrovăț – aujourd’hui illisible – avait été faussement calculée par N. Iorga. Celui‐ci avait donné, pour l’année 7021 de l’ère byzantine, A.D. 1512, comptant une différence de 5509, vu que le décès s’était produit au mois d’octobre. Pourtant, la Moldavie utilisait, à l’époque de Bogdan III, un comput mixte: le début de l’année n’était pas le 1er septembre, comme l’aurait imposé l’ère byzantine, mais le 1er janvier. Il faut donc déduire 5508 pour tous les mois, du 1er janvier au 31 décembre. De la sorte, l’année 7021 de l’ère byzantine doit correspondre, même pour le mois d’octobre, à l’Anno Domini 1513. Donc, dame Nastasia mourut le 14 octobre 1513. Mais à cette date, Bogdan III était déjà marié avec Ruxanda. Ce mariage lui‐même aurait été impossible du vivant de l’épouse précédente! D’autre part, l’analyse du texte a mis en évidence quelques autres erreurs de lecture et de traduction. Il a fallu donc conclure que Nastasia de Dobrovăț ne fut pas l’épouse de Bogdan III et que l’inscription de sa dalle funéraire fut défectueusement déchiffrée. Ce que suppose le devoir d’éliminer toutes les hypothèses fondées sur ce mariage princier qui n’a jamais existé.

• Details
• Contents