Jono Solsberiečio Polikratikas, arba apie dvariškių pramogas ir filosofų pėdsakus. Antroji knyga, 1–4 skyriai
John of Salisbury’s Policraticus or On the Frivolities of Courtiers and the Footprints of Philosophers. Book II, Chapters 1–4

Summary/Abstract: Išmintingas žmogus naudojasi viskuo, kas pasakyta arba padaryta, ir visada randa progą praktikuoti dorybes, nes ir jo laisvalaikis yra darbas, ir proto svarstyklėmis sverdamas visų daiktų prigimtis, jis atrenka, numato ir tarsi stipria ranka sugriebia visa, kas veda į laimę. Todėl tu savo teisingu elgesiu ir filosofiniu požiūriu į kitų žmonių kvailiojimus pateiki du pačius tikriausius ir įtikimiausius savo dieviškosios išminties įrodymus. Ir kad mūsų pokštai, kuriuos tavo šviesybė pageidauja paviešinti, išeitų linksmesni bei veržlesni, ir kad astrologai kartu su kitais tauškaliais, kuriems tu, pažadėjęs saugumą, leidai drąsiai pasireikšti, būtų demaskuoti. Tai, kas toliau parašyta, siejasi su tuo, kas parašyta anksčiau, todėl, jeigu tas ar anas dalykas pasirodys klaidingas ar iškraipytas, lai tavo išminties malone jis bus pataisytas.

• Details
• Contents