Italijanski jezik i jezik BHS: lažni prijatelji, pravi prijatelji i novi prijatelji
Italian and Bosnian, Croatian and Serbian: False, true and new friends
Author(s): Danilo Capasso, Martina KneževićSubject(s): Foreign languages learning, Sociolinguistics, South Slavic Languages, Higher Education , Sociology of Education
Published by: Slavistički komitet BiH
Keywords: false friends; true friends; new friends; homographs; homophones; similar words;
Summary/Abstract: This paper examines the linguistic aspects of the “false and true friend” in learning Italian. Its aim is to point out a new method in teaching Italian to students whose native language is BHS. Discovering homophones and homographs with a different meanings can help students whose native language is BHS to absorb a foreign language, in this case Italian. Learning through “false and true friends” opens up new possibilities for detecting “real friends” which can help in acquiring Italian.
Journal: Bosanskohercegovački slavistički kongres
- Issue Year: I/2012
- Issue No: 1
- Page Range: 301-307
- Page Count: 7
- Language: Bosnian, Croatian, Serbian