Translation Types from the Manipulative Perspective
Translation Types from the Manipulative Perspective

Summary/Abstract: În lumina afirmaţiilor făcute de specialişti cu privire la natura manipulativă a traducerii, în special a traducerii literare, articolul de faţă se axează pe trei tipuri de traducere: literară, biblică şi pragmatică, cu scopul de a stabili dacă într-adevăr aceste tipuri de traducere reprezintă o manipulare. Articolul prezintă ipoteza conform căreia interacţiunea dintre autori, traducători, texte şi contexte, poate, deşi nu în mod obligatoriu, să ducă la traduceri manipulative. Răspunsul la întrebarea dacă traducerea este manipulare depinde de modul în care percepem manipularea.

• Details
• Contents