Tłumacza obcowanie z obcością w translacji
Translator’s dealing with foreignness in translation
Author(s): Jerzy ŻmudzkiSubject(s): Language and Literature Studies, Translation Studies
Published by: Oficyna Wydawnicza ATUT – Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe
Keywords: foreignness in translation; ontological; semiotic and communication dimension; model of translation situation; translation task; ontological and semiotic transcendence/transcending
Summary/Abstract: The following text transparently shows the specific nature of foreignness in translation by special regard to its ontological and processual relativism within the dynamic model of translation relationship. This article outlines the complex character of foreignness on the one hand and on the other the details of singular operations as translator’s management in the process of translation. The author bases his interpretation on the polish Anthropocentric Theory of Translation.
Journal: Studia Translatorica
- Issue Year: 2022
- Issue No: 13
- Page Range: 9-22
- Page Count: 14
- Language: Polish