Stasiuk, Topol, Andruchowycz pod wspólnym mianownikiem. Relacje od kuchni
Stasiuk, Topol, Andrukhovych under Common Denominator. An Inside Story
Author(s): Dilyana DenchevaSubject(s): Studies of Literature, Comparative Study of Literature, Western Slavic Languages, Eastern Slavic Languages, South Slavic Languages, Political Essay, Societal Essay, Translation Studies
Published by: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
Keywords: Slavic literatures; Slavic languages; Central Europe; essays; translation
Summary/Abstract: The following paper presents some of the problems of the Bulgarian publishing of the co-authored book Middle Europe in Three Essays, which includes the essays of three Slavic authors — Andrzej Stasiuk, Yuri Andrukhovych and Jáchym Topol. The preface is written by Ani Burova. The focus is placed on the conception of gathering the texts in one book and also on the problems of editing and translation, such as order of the essays, translation of toponyms and ethnonims etc.
Journal: Przekłady Literatur Słowiańskich
- Issue Year: 12/2022
- Issue No: 1
- Page Range: 1-10
- Page Count: 10
- Language: Polish