Revelation and its communication – the translation of sacred testimonies and communion through the word. A possible eulogy to the first medieval Romanian translators Cover Image

Revelația și comunicarea ei - traducerea mărturiilor sacre și comuniunea prin cuvânt. Un posibil alogiu adus primilor traducători din medievalul românesc
Revelation and its communication – the translation of sacred testimonies and communion through the word. A possible eulogy to the first medieval Romanian translators

Author(s): Ioan Chirilă
Subject(s): Christian Theology and Religion, Biblical studies, Translation Studies
Published by: Editura Universităţii »Alexandru Ioan Cuza« din Iaşi
Keywords: Revelation; translation; communication; inspiration; Logos; Holy Spirit;

Summary/Abstract: When we talk about the revealed text, we have in mind the way in which it is received as the foundation of life, as a fundamental element of the unfolding of what we call liturgical life. These texts, due to the work of translation, may vary in terms of emphasis and tonality, but in their content, they are tools for accessing the effective environment of transcendence, of divinity, of our unity as historical beings with what belongs to the metaphysical, that is, the holy and undivided Trinity. Therefore, the present work aims at presenting the effective area of expressions of theological invoice that concern the scriptural text.

  • Issue Year: 11/2022
  • Issue No: 1
  • Page Range: 33-45
  • Page Count: 13
  • Language: Romanian