Millal hingus hingab ja hingusele läheb?
When does the breath breathe and go to the breath?
Author(s): Jaan KaplinskiSubject(s): Language studies, Theoretical Linguistics, Lexis, Semantics, Biblical studies
Published by: SA Kultuurileht
Keywords: language; semantics; Bible; Hebrew language;
Summary/Abstract: Omal ajal, kui püüdsin aru saada mõnest Johannese evangeeliumi päätükist kreeka originaalis, rabas mind üks kirjakoht. Joh 3,8, mis Toomas Pauli ja Uku Masingu tõlkes kõlab: „Tuul puhub, kuhu ta tahab, ja sa kuuled ta häält, kuid ei tea, kust ta tuleb ja kuhu läheb. Niisama on kõigiga, kes on sündinud Vaimust.
Journal: Keel ja Kirjandus
- Issue Year: LVIII/2015
- Issue No: 04
- Page Range: 271-273
- Page Count: 3
- Language: Estonian