Lectură în cheie etnologică. Viața și aventurile unui cioban român din Bulgaria în vremuri de război (1908-1918)
Reading in ethnological key. The life and adventures of a Romanian shepherd from Bulgaria in times of war (1908-1918)

Summary/Abstract: Unser Beitrag setzt sich eine umfassende Analyse des Buches von Nicolae S. Șucu Das Leben und die Abenteuer eines rumänischen Hirten zu Kriegszeiten 1908-1918 in Bulgarien (hrsg. und mit Einleitung, Chronologie und Anmerkungen versehen von Daniel Cain) zum Ziel. Das Buch ist 2017 im Rahmen des vom Humanitas Verlag zur Hundertjahrfeier der Großen Vereinigung Rumäniens ins Leben gerufenen verlegerischen Projektes. Die historisch-kritische Ausgabe des Tagebuches hat einen äußerst gut dokumentierten textkritischen Apparat und verweist auf Informationen, die die Aussagen des Hirten aus Muscel entweder unterstützen oder widerlegen. Obwohl in der Überschrift der Autobiographie die Zeitspanne zwischen den Jahren 1908-1918 eingegrenzt wird, decken Șucus Memoiren eigentlich den Zeitraum von 1892 bis Februar 1919 ab. Nach fast zwei Jahrzehnten Hirtenarbeit in Muntenien, im rumänischen Dobrogea und in Bulgarien wird Nicolae Șucu Soldat. Er desertiert aus der rumänischen Armee, wird aber in die bulgarische aufgenommen und muss an den Balkankriegen und dem Ersten Weltkrieg teilnehmen. Das Leben zwingt ihn somit, über mehr als fünf Jahre an vielen der großen Schlachten teilzunehmen, die die Karte des Balkans neu gezeichnet haben. Die Veröffentlichung des vom Historiker Daniel Cain in der Handschriftenabteilung der Bibliothek der Rumänischen Akademie (Sammlung Nicolae Iorga) entdeckten Manuskripts zeugt von der Notwendigkeit und Bedeutung archivalischer Arbeit.

• Details
• Contents