Jurnalul unui european: Titu Maiorescu. Multilingvism şi traducere
The Diary of an European: Titu Maiorescu. Multilinguisme and Translation
Author(s): Bogdan Mihai DascăluSubject(s): Literary Texts
Published by: Editura Universităţii Vasile Goldiş
Keywords: edition; Eugen Simion; Liviu Rusu; error; correctness; édition; Eugen Simion; Liviu Rusu; erreur; correction; ediţie; Eugen Simion; Liviu Rusu; eroare; corectitudine
Summary/Abstract: This article presents a part of the research conducted by the author for the preparation of the first volume of the critical edition of Titu Maiorescus Diary, which is written in Romanian, French, Italian, Latin etc. The difficulties encountered were not only the deciphering of the manuscript, but also the transferring of typical 19th century expressions into nowadays Romanian.
Journal: Studii de Ştiinţă şi Cultură
- Issue Year: VIII/2012
- Issue No: 02
- Page Range: 99-103
- Page Count: 5
- Language: Romanian